A Venezuelan man shot by an ICE officer in Austin was returned to detention after two hospital visits. The case has intensified scrutiny of his treatment and could delay his removal from the United States.