MPs from the Public Accounts Committee were told that some progress is being made on issues from decades of neglect but it will take time to bring housing up to standard