India has rejected what it called "misleading propaganda" in sections of the Bangladeshi media over a protest held in front of the Bangladesh High Commission in New Delhi against the killing of a Hindu man.