Iran has said a deal with Oman to reopen the Strait of Hormuz is "on the verge of being finalised" after both countries confirmed they had agreed on coordinates for shipping routes through the critical waterway.