Amid rumours claiming former Pakistani prime minister Imran Khan died in jail, his three sisters have claimed that they were "brutally assaulted" by police for demanding a meeting with the jailed leader.