Elon Musk has likened his transgender daughter's transition to a "tragic mental illness," reflecting his strong dislike for gender reassignments in response to a Democrat's jibe at the world's richest man.