Officers responding to the scene arrested a male suspect and were investigating the motive and circumstances of the attack, a police spokesperson said