The Philippine Animal Welfare Society criticized the Diocese of Kalookan’s recent apology, saying it overlooked the main issue of how the animals were treated