Hieroglyphic inscriptions in the newly discovered tombs are providing unusually detailed information about the individuals who were buried within them