Curator Patrick Flores and assistant chief executive Chris Lee are leaving their roles at National Gallery of Singapore by the end of the year.