Inexpensive fiber-optic drones are challenging Israel's high-tech defenses, shifting the military balance in the Middle East.