A 32-year-old Escondido man was arrested on suspicion of attempted murder after allegedly assaulting an elderly man and injuring a bystander who tried to intervene, authorities said Thursday.