The Federal Reserve's watchdog on Wednesday found no grounds for a criminal referral over a roughly $1 billion cost overrun on renovations to the central bank's Washington buildings, while faulting project…