Trade measures targeting Israeli settlements and growing criticism over Gaza show signs of a widening divide between Israel and some of its Western allies.