Epstein died by suicide in his cell on Aug. 10, 2019, but a suicide risk assessment form dated Aug. 1 of that year listed Epstein's "overall acute suicide risk" as "low"