The United Arab Emirates is trying to keep channels open with Tehran while strengthening its military ties with Washington and Israel, a delicate balancing act shaped by security concerns and deep economic links with Iran.