A rare, unscripted moment pierced Hungary’s tightly controlled political landscape on election day, when I found himself face to face with a senior Orbán minister in a polling queue.