From phishing attacks on Polish soldiers to near-blackouts in winter, the EU’s fragmented cyber defence is seeing Russian online threats spill into real‑world dangers for ordinary Europeans.