With European airlines warned off Iran, Iraq, Lebanon and low-altitude routes over Syria, Brussels’ promise to boost the return of migrants and failed asylum-sekkers is colliding with hard security risks, rising costs and a backlog of 5,500 failed deportation attempts.