Bex (Melissa Roxburgh) and the team hunt "Dylan Miles," a ventriloquist/serial killer, in tonight's episode of NBC's The Hunting Party.