Rwandan academic Aimable Karasira dies in custody, prompting calls for an independent investigation amid concerns of government repression.