Court orders investigation after witness in rape case against Prajwal Revanna reports threats from accused's supporters.