The modest outcomes from the Xi Jinping visit to Washington should not obscure the broader shift that recent U.S.-China engagement has underlined