Brunei's Sultan reshuffles cabinet, appointing his sons as ministers, signaling succession planning amid global energy crisis challenges.