Vice-Chancellors' attendance at an RSS event sparks controversy in Kerala, prompting political backlash and demands for public apologies.