Nithin Raj's father accuses police of shielding key suspects in his son's death, alleging weak investigation and withheld evidence.