A video of Higher Education Minister P. Viswanathan touching girl athletes' legs ignites widespread outrage and calls for accountability.