Election Commission meets Trinamool factions ahead of byelections, requesting more documents amid disputes over party name and symbol.