A private TV channel employee was killed in Chennai after a bus collided with his two-wheeler, prompting an investigation.