Chennai police file sexual harassment case against businessman P.R. Sundar following complaint from a news anchor.