Prime Minister Modi targets parents in his Gen-Z outreach, navigating cultural shocks and maintaining support amid student protests.