Iran denies attacking a cargo ship as Trump warns of renewed military action amid ongoing negotiations for a peace deal.