Neagley proves to be the right kind of Reacher spin-off, with Maria Sten leading a smart, fast-moving crime thriller that stands on its own