Diplomatic talks on Iran and Ukraine-Russia are scheduled for Tuesday in Geneva, involving key U.S. envoys and mediation.