Private Kerala buses struggle amid dwindling revenues and a popular free-travel scheme, sparking fierce stand congestion and risked livelihoods.