Myanmar's ex-junta chief visits Laos as civilian leader amid ASEAN's divided response to his administration's legitimacy efforts.