Police investigate Kochi Metro document leak after confidential files were circulated in WhatsApp groups, prompting a data theft probe.