Nungambakkam subway's pothole crisis disrupts Chennai commuters' daily journeys, causing traffic woes and discomfort during peak hours.