Imran Khan's sister challenges his solitary confinement in court, citing illegal treatment and violation of fundamental rights.