A hand grenade explosion linked to a family dispute in northwest Pakistan kills three, injures three children.