The Mandya district police have arrested three persons for allegedly waylaying a motorist and assaulting him on the busy Bengaluru-Mysuru Highway following a minor accident near Srirangapatna.