Tributes have been paid to three Irish holidaymakers who died in a car crash in Spain after their vehicle plunged into a ravine.