ICE agents arrested a Guatemalan illegal immigrant accused of rape and indecent assault in Arlington, Massachusetts, after his release from state custody.