Justice Samuel Alito warns that counting late-arriving mail-in ballots could severely undermine Americans' confidence in election integrity.