Former Latvian "Dancing with the Stars" contestant Roberts Nemiro was arrested by ICE after allegedly overstaying his visa, according to DHS.