The Keystone State's top court reaffirmed that certain mail-in ballots cannot be counted, in a blow to certain Democrat-led counties.