The Federalist No. 78 promised judicial restraint, but documents reveal climate activists targeted federal judges to influence energy company lawsuits.