Xbox has hired Matthew Ball, a video game analyst best known for his popular annual state of video gaming report, as its new chief of strategy.