Weather conditions are a "major" focus of an investigation into a weekend private plane crash that killed nine people, US transportation investigators said.