Australian police have charged a man with falsely claiming he was injured in a mass shooting at Sydney's Bondi Beach in an attempt to gain financial compensation.